Anasəhifə
Kampanya
Öyrənim"Ali & Nino"
Danimarka dilində
Nogle gange små ting kan have store betydning. Og selvfølgelig vice-versa. Jeg har for nylige læst en boganmeldelelse om en kærlighedsroman: Ali & Nino: En af verdens beste romaner. Den er oversæt over 50 forskellige sprog verden over. Og nu også på dansk. Romanen er fra Azerbaijan. Forfatteren er Azerbaijaner. Man kan finde anmeldelsen i websiden: www.azerbaijan.dk. En rigtigt gode website om Azerbaijan på dansk.
Danske oversættelsen af romanen Ali & Nono bliver introduceret til det danske læsere af Anne Birgitte Hundahl. Det mærkelisge og mest undrende aspekt ved artiklen er at anmeldeler nævner bevidst aldrig, ikke en eneste gang, navnet Azerbaijan i sin anmeldelse. Hvorfor? Hvad er det så grunden til at Anne B. Hundahl ignorer dette vigtigste ting. At nævne kilden og spillestedet til romanen uden tøven er det det mest basale ting en anmelder kunne overhoved udføre det. Hvis det er ligegyldigt m.h.t. sådan artikler, hvorfor så hun nævner med vilje andre nationalitete (urelevance) i skriften men ikke navnet Azerbaijan, hvilket har godt relevance. Det er tilsyndeladene en bagatale ting! Men det er da absolute ikke.
Danske media og intellektuelle(!) bevidst eller ubevidst negligere at nævne navnet Azerbaijan, når det handler om Azerbaijan, når de skriver om kaukasus osv. Det kender vi godt og erfaringer fra konflikten om Armenien og Azerbaijan. Dette er en faktum at armenerne har begået verdens frygtelige forbrydelser og kriminalitet mod azerbaijaner i karabagh konflikten. Men dansker,højere eller venstre fløj, har altid vist solidaritet til armenerne, hvilket er igen tidens ironiske handling. Azerbaijan blev besæt af armenerne i år 1989 og tusindvis af civile folk blev dræbt og tortueret. Hvad reagerede så verden (+ danmark) tilgængeld? De støttede og støtter stædig besætter!! Det er igen historiens ironi, ikke også! Eller er det det?!
Hvorfor danskerne tager ikke upartisk men hensyn til verdenskkonflikter? Det gøre de fordi de tænker kun for deres egne intereser (plus deres allieredes). Man skal være naiv for ikke at se det. Menneskerettigheder er en facade her i danmark, når det gælder om andre del af verden. De spiller og praller om demokrati, men handler udemokratisk. Dansker er meget uplyste folk, men de har desvære en række stærke fordomme om ikke-kristne del af verden, hvilket er modstridende. Hvem er så skyldig i at danske samfund får ikke korrekte og tilstrækkelige oplysninger om Azerbaijan (syd eller nord)?: Der er to typer mennseker: dansker som har fordomme eller dem der bliver manipuleret og misinformeret via armenske (og persiske) diaspora og også herboende nogle fortabte Azerbaijaner, som er ligegalde med deres eget folk, nemlig "mangurt" Azerbaijner.
Hilsner
Karim Azersøn
